ترجمة المقاطع الانجليزية MEE2day
و حال زوجتك؟
و الجنود على السطح؟
و الحياة في غزة؟ - لا توجد مشكلة -
لا مشكلة، ممتاز .. اذن فلماذا نتشرف الآن برؤيتك يا سيد عباس؟
يوجد مشكلة كبيرة
حقاً؟
ماذا لديك من أخبار؟ - أستاذ شويرلاند -
أخبرني ، هل تؤكل "الكثير" في عائلتك؟
نأكل ماذا؟
الكثير ، تأكل الكثير
"الكثير"
الخنازير، الخنازير، بتثقيل الـ بي
مثل كلمة جنون الشك Paranoia
نعم ، الناس في الغرب يأكلون لحم الخنازير
أجل - أوه نعم -
لكنك تأكل القليل هنا
نعم ، القليل من فترة و أخري فقط عندما أعود للمنزل
أحب النقانق - النقانق ، جميل جداً -
النقانق رائعة جداً ، ممتازة النقانق
أجل أجل
يجب عليك الآن أن تشعر و كأنك في البيت هنا
كالبيت - ماذا تعني؟ -
لديّ
لديك ماذا؟ - لديَّ -
نقانق - لا -
لدي خنزير لأبيعه لك
لأني أعرف أنك تحب أكل الخنازير
سيد عباس، ماذا عليَّ أن أفعل بخنزير؟
كما تفعل دائماً، تأكله
هذه مسألة خارج نطاق النقاش - أعطني سعراً -
أنا حقاً لا أريده
أعطني سعراً - لا -
مائتان دولار؟ - سيد عباس، أنا حقاً لا أريده -
مائة دولار
لا تعني لا ، ألا تفهم؟ لا تعني لا
دولارين فقط - لا ، لا -
لا ، ليس أنت - دولاران -
لا ، اسمع ، لقد طلبنا أسمنت
هذا أرخص من اللحم
هل يفترض بي أن أصنع الطوب من الأرز؟
أغليهم و أبني منزلاً بهم؟
ماذا يحدث هنا؟
كل هذا خطئي
أريد أن أذهب لأجد شخصاً ما يشتري اللحم مني
أنت صياد سمك - نعم -
و تقول لي أنك تبيع اللحم؟
أجل ، أبيع لحم السمك
و شيء كالسمكة بها لحم من الداخل
لا يمكنك الدخول - لا أريد الدخول، أريد الخروج من هنا -
انهم شيء واحد - لا ، ليسوا كذلك -
نعم انهم كذلك - لا ليسوا كذلك - نعم انهم كذلك -
اذا كنت سأدخل أو أخرج فلا يهم
لكن لحمتي يجب أن تعبر
لدي "الكثير" كي أبيعه - ماذا؟ -
"الكثير"
خنزير جميل جداً ، قبيح للغاية
ربما أجد أحداً ، أنت شخص جيد ستتفهم ذلك
توقف ، توقف
أريد أن - توقف -
أريد رؤية رئيس القرية من أجل العمل
أى عمل؟ - عمل جيد -
أخبر رئيس القرية أن يأتي
انتظر
ماذا تريد؟
لدي خنزير لك
لا نأخذ الخنازير هنا
لا تقل هذا ، لدي خنزير جيد
خنزير واحد كبير في هذه المنطقة كلها
لن تري خنزير مثل هذا انه من فييتنام
لا نحتاج خنازير هنا
جعفر" يعرف أن لديكم خنازير"
ان رائحته كالخنزير هو يعرف كل شيء
اذا رأيت خنزيري فإنه سيعجبك
عد من حيث أتيت
هنا حيث أتيت أنا من هنا
أنت لست من هنا لكن أنا فمن هنا
"أنا "جعفر صياد سمك من غزة
اصطدت "خنزير" من البحر
وأنا واثق أنه يعجبك لأنه خنزير رائع
نوعه؟
ذكر أم أنثي؟
لا أعرف
نحتاج فقط إلي الذكور آخر ذكر كان لدينا قُتِل بصاروخ
اذا كان ذكراً، هل ستأخذيه؟
ربما
سآتي، سآتي
ذكر ، ذكر
اصمت ، هل أنت مجنون؟
كم ستعطيني ثمناً له؟ - أحضر لي سائله المنوي -
ماذا؟
الخنزير الفلسطيني لا يمكنه أن يأتي هنا
إنه ليس فلسطيني ، انه من فيتنام
أريد فقط سائله المنوي
مستحيل لا ، لا
سأعطيك خنزيراً
كاملاً - لست مهتمة بخنزيرك -
سأشتري فقط سائله المنوي
إلينا ، يوسف يريدك
سأكون هنا غداً في الرابعة و سأعطيك سعراً جيداً
الخنزير مريض؟ - أجل أجل ، انه جيد ، قوي
لكن هذا لا شيء
لا ، أجل ، رائع جداً ، الكثير الكثير خذيه ، خذيه ، خذيه
كم ستعطيني من المال
أحضر لي المزيد غداً و الا لن أدفع مرة أخري
عذراً ، أريد استخدام الحمام
أنت متأخر
لدي "جعفر" مفاجأة لك
خنزيرك أصبح جيداً
تعالوا ،تعالوا
أين الفتاة الشابة؟
بخصوص خنزيرك؟ أجل -
إيلينا؟ - أجل أجل ، إيلينا -
نادوها
لم يفلح
ماذا؟ - التلقيح ، لم يفلح -
لما لا؟
لا أعلم في العادة يعمل بشكل مثالي
تعالي يا إيلينا
نحتاج إلي تكاثر طبيعي أريد خنزيرك كل يوم
ماذا تعنين بالخنزير كل يوم؟
لا يوجد خيار آخر يجب أن يبقي الموضوع سراً
أحضر خنزيرك هنا - هنا؟ -
أحضر الخنزير هنا - لا ، لا ، مستحيل -
هذا خطير جداً لا
اذا رآني أحداً مع الخنزير فأنا ميت
لأنه قذر جداً حيوان سيء بالنسبة لنا
و بالنسبة لنا أيضاً فهو حيوان غير نظيف
ينتقدني الكثير من الناس يريدون التخلص من خنازيري
اذا لم أفلح في جعلهم يتكاثروا فسينالوا ما يريدون
على كل حال، ليس لدي شيئاً لأخسره
سيتم نقل المستعمرة قريباً و سوف يطردنا الجيش من هنا
سيتم ترحيلي إلي وطني
أين هو وطنك؟
أنا روسية ، أتيت هنا لأحقق حلم أبي
أراد أن يهاجر إلي اسرائل - إيلينا -
أحضر لي خنزيرك غداً و أنا سأبحث عنك
هل تحب دروجبا؟
ما هذا؟
جوارب ، لأن أرجله غير نظيفة لا يمكن لمس الأراضي الاسرائيلية
اذن أعطيني اياها لا يمكنه أيضاً لمس فلسطين
لقد فعلها 7 مرات على الأقل
كلامك صحيح ، انه خنزير رائع قوي جداً
أجل أجل ، انه جيد ، نعم
مذهل
أجل أنه جيد جداً
ماذا بك؟
لن تأخذي خنزيري مرة أخري لقد كذبتي عليّ
الخنازير هنا لتحميكي
صحيح ، و لهذا أربيها - اذن فأنا أساعدك ضد أهلي -
هذا جيد؟
ماذا تظنين بي؟
ماذا لديّ لأحمي نفسي منك؟
أيجب عليّ الموافقة على هذا؟ - لا حاجة بأن تضايق نفسك -
سيطردنا الجيش سنغادر قريباً
أنت تستطيع
تستطيع أن تضع أحمر شفاه على خنزير
لكنه يظل خنزيراً
كنت متأكدة أنك ستأتي
لماذا يرتدي هذا الزي؟
يجب ألّا يراه أحد
أين عربتك؟
لا تشغل بالك ، أنا راحلة انهم يرحلوننا الآن
لديك خنزير جيد حتماً ستجد من يشتريه
لا تقلق ، سأجلبه لك
إيلينا ، لا لا تقتربي منه
لا ، لا تذهبي
ماذا تريدون؟
لقد كانت على أرضنا مع خنزير
انها تريد اثارة غضبنا
انها تجنس أرضنا
نعم ، و لكنها أيضاً تدنس أرضنا
اذا خطي الخنزير عليها
غير صحيح ، فأنتم تربون الخنازير - إنه ليس خنزيرنا ، انه من جهتك -
هذا الخنزير يمثل تهديد لدولتنا
و لدولتنا أيضاً
سنمسك الخنزير و نقتله و ينتهي كل شيء، موافق؟
يمكننا الموافقة على ذلك
ولا نريد هجمات أخري بالخنازير ، موافق؟
يمكننا توقيع اتفاقية عبر الأمم المتحدة في غزة اذا أردت
يمكنك التوقيع لنا أيضاً اذا أردت
أنت تعيش في مكان أقرب
انه غبي
إيلينا ، إيلينا
أبحث عن إلينا
إنها فلسطينية ، حمتني
لم تحاول قتلي
أنا آسف
أيمكنني أن أطلب منك شيئاً؟
نعم، ماذا؟
هذه مزحة يهودية
عليّ أن أعتاد على هذا
انتظر ، ماذا تقصد؟
لا شيء
ماذا تقصد؟ - لا أقصد شيئاً -
لا تعني شيئاً؟ - لا أعلم شيئاً عن هذا -
أنت تستحق المزيد
A night, in which you get lost.
أين نحن؟
أتينا من بعيد
نحن عائلة واحدة
كانت رحلتنا طويلة و شاقة
لكننا أتينا بكل خير
نريد أن نمكث على أرضك
اذا وافقت
فلن نصنع أى مشاكل لا حرب
أرضك جميلة
Subtitled By: MEE2day Sorry for not translating most of hebrew titres